Scouts Leuven

(English below)

Beste ouders en leden,

We gaan dit jaar op groepskamp! Dat betekent dat we met heel de scouts op dezelfde locatie zullen zitten, deze keer in Krinkelt nabij het meer van Bütgenbach. Om mee te gaan op kamp kan je je komen inschrijven op zondag 29 mei van 16u tot 18u aan onze lokalen. Betaling kan ter plaatse of via overschrijving. Om de scouts open te laten voor iedereen kan je zelf kiezen hoeveel je betaald tussen twee gegeven prijzen. Als je niet op de inschrijvingsavond aanwezig kan zijn, kan je je ook vanaf 29/05 online inschrijven.

-Kapoenen en Kawellen (2011 – 2015) gaan op kamp van 16 juli tot 21 juli, voor hun kamp betaal je tussen de €80 en de €120.

-JV’s – Jogi’s – Givers (2010 – 2005) gaan op kamp van 10 juli tot 21 juli, voor hun kamp betaal je tussen de €130 en de €190.(Mensen met ‘lidgeld op maat’ mogen ons hierover een email sturen!)

BELANGRIJK: Check ook zeker even of de (medische) gegevens van je kind in orde zijn via de volgende link: https://bit.ly/3wnfPGi

Hier vind je de handleiding om deze gegevens te bekijken/bewerken. Stuur ons gerust een mailtje als je vragen hebt of het lidnummer niet meer weet.

Tot zondag!

De leiding

——————

Dear parents and members,

We are going on a group camp this year! This means that we will all be in the same location, this time in Krinkelt near the lake of Bütgenbach. To join the camp, you can register on Sunday, May 29, from 4 to 6 p.m. at our premises. Payment can be done on the spot or via bank transfer. In order to leave the scouts open to everyone, you can choose how much you want to pay between two given prices. If you cannot be at the registration evening, you can also register online from 29/05.

-Kapoenen and Kawellen (2011 – 2015) will be going to camp from 16 July to 21 July, for their camp you pay between €80 and €120.

-JV’s – Jogi’s – Givers (2010 – 2005) will be going on camp from 10 July to 21 July, you will pay between €130 and €190 for their camp.(People with ‘lidgeld ‘op maat’ can send us an email about this!)

IMPORTANT: Be sure to check your child’s (medical) details via the following link: https://bit.ly/3wnfPGi

Here you will find the manual to view/edit this data. Feel free to send us an email if you have any questions or if you can’t remember your member-number.

See you on Sunday!

The leaders

Beste ouders & leden,

Het is weer zover, deze zondag gaan we met zen allen naar de zee! We spreken zondag om 9:00 af aan het station in Leuven, en zullen daar terug staan om 18:00. Vergeet zeker je MONDMASKER, lunch, zwembroek, handdoek, zonnecrème en €10 niet voor de treinrit! (laat je leiding wel aan het begin van de vergadering weten als je niet kan/mag zwemmen)

Stevige linker en tot zondag,

De leiding

——————————

Dear parents and members,

This Sunday we have our yearly sea gathering! We will leave at 9:00 at the station in Leuven and we’ll be back there at 18:00. Don’t forget to bring your lunch, swim trunks, towel, sunscreen and €10 for the trainride! (please let one of the leaders know at the start of the gathering if you can’t/aren’t allowed to swim).

Firm left and see you on Sunday,

The leaders

Beste leden, ouders en sympathisanten,

Na de succesvolle BBQ-edities van de afgelopen jaren, willen we jullie ook dit jaar graag opnieuw uitnodigen voor onze scouts-BBQ! Dit gezellig groepsfeest gaat gepaard met lekkere vlezekes, een smakelijk groenten- en pastabuffet en bijpassende dranken. Je mag natuurlijk ook altijd gewoon iets komen drinken! Ook is er weer entertainment voorzien, zoals een groot springkasteel!

We verwachten jullie zondag 1 mei talrijk aanwezig in onze scoutslokalen (Kruisstraat 2, 3000 Leuven), iedereen is welkom tussen 12u en 16u!

Prijslijst:

– Kindermenu (1x vlees + groentenbuffet): €7

– Kindermenu veggie (1x veggie + groentenbuffet): €7

– Volwassenenmenu (3x vlees + groentenbuffet): €13

– Volwassenenmenu veggie (3x veggie + groentenbuffet): €13

Om zeker te zijn dat we voldoende inkopen raden we aan je bestelling vooraf door te geven via de volgende link: https://forms.gle/mReP9vL3Fy1Jr8Kg9 of door een mailtje te sturen met je bestelling naar leonard.deknopper@outlook.com

Wij kijken er alvast naar uit en hopelijk tot dan!

Een stevige linker,

Leiding scouts Leuven

—————————————————————————————————————

Dear members, parents and sympathizers,

After the succesful BBQs of the past few years, we’d like to invite you again for our scouts BBQ! This cozy event goes hand in hand with delicious fresh meat, a vegetable- and pastabuffet and matching drinks. You’re also welcome to just have a drink of course! As always there’s some entertainment planned like a big bouncy castle!

Our event is planned for Sunday May the 1st from 12am until 16pm on our scouts terrain (Kruisstraat 2, 3000 Leuven).

Pricelist:

– Kids menu (1x meat + buffet): €7

– Kids menu vegetarian (1x vegetarian + buffet): €7

– Adults menu (3x meat + buffet): €13

– Adults menu vegetarian (3x vegetarian + buffet): €13

To make sure that we make enough food, we advise you to order in advance via this form: https://forms.gle/mReP9vL3Fy1Jr8Kg9 or by sending an email with your order to leonard.deknopper@outlook.com

We’re looking forward to it, see you soon!

Leaders of scouts Leuven

(English below)

Beste ouders en sympathisanten

Eindelijk is het weer zo ver, van 1 tot 3 april 2022 gaan we op GROEPSWEEKEND! Dat wil zeggen dat alle leden en leiding samen een onvergetelijk weekend zullen beleven! Inschrijven kan je doen via deze Google form: https://docs.google.com/…/1FAIpQLSeAXwk3…/viewform…en vergeet daarna ook niet te betalen (informatie hiervoor staat in het Google Formulier). Om in te kunnen schatten met hoeveel we zullen zijn, willen we ook vragen om in te schrijven voor 25/03.

Extra info over waar we naartoe gaan en wat je best kan meenemen kan je hier vinden in de brief.

Een stevige linker,

De leiding

__

Dear parents and members

Finally it’s time again, 1 until 3 april 2022 we’re going on a weekend with the whole group! That means the kids of all ages go away together for an unforgettable weekend!

You can apply by filling out this Google Form:https://docs.google.com/…/1FAIpQLSeAXwk3…/viewform…and don’t forget to pay afterwards (more information is in the Google Form). To estimate with how many we will be, we ask you to apply before 25/03.

Extra information about where we’re going or what you should bring, you can find here.

Buongiorno!

Het is zover, de jin van Scouts Leuven is weer helemaal klaar om jullie te overdonderen met de lekkerste spaghetti van Leuven en omstreken!  We weten dat dat grote woorden zijn, en nodigen jullie daarom graag uit om zelf te komen oordelen over de heerlijkheid van onze gerechten. Schuif bij ons aan tafel op vrijdagavond, zaterdagavond of zondagmiddag (18, 19, en 20 maart)!

 Wat staat er op het menu? 
– Spaghetti bolognese (klein €9, groot €10)
– Vegetarische spaghetti bolognese (klein €9, groot €10)
– Tagliatelle met zalm (€15)
– Een heerlijk dessertenbuffet

 Vergeet zeker niet om je in te schrijven voor zaterdag 12 maart via dit formulier: https://forms.gle/euknqe9vNEj9j23K9

facebook evenement: https://www.facebook.com/events/362863618698399?ref=newsfeed

Betalen kunnen jullie ter plekke doen met cash of via payconiq!

Wij hebben alvast veel honger en ongelooflijk veel zin om jullie te laten genieten van onze culinaire talenten! 

Arrivederci!

Beste ouders en leden,

De coronaregels voor jeugdwerking zijn nog steeds dezelfde, dit betekent dat de komende avondvergaderingen volledig buiten zullen moeten doorgaan (mondmasker niet verplicht). Door deze omstandigheden en omdat er ook niet zo veel volk aanwezig was op de vorige avondvergaderingen hebben we besloten de planning licht te wijzigen, de boekjes zullen voor deze laatste vergaderingen dus niet meer kloppen:

-09/01: schaatsen is afgelast want groepen zijn er niet toegelaten.

-14/01: avondvergadering

-21/01: geen scouts

-28/01: avondvergadering

-04/02: geen scouts Hierna valt de lesvrije week en heeft de leiding een weekje vakantie,

op 20/02 starten we opnieuw met de normale zondagvergaderingen. (avondvergaderingen voor de kapoenen en kawellen zijn van 18u-20u, voor oudere takken van 20u tot 22u.)

Tot volgende week!

————————————————————————————————————————————————

Dear parents and members,

The covid regulations have not changed since last time, meaning that our evening gatherings will remain exclusively outside (no masks required). Because of these circumstances we chose to change the agenda slightly, so please take note of the following changes:

-09/01: Ice skating is cancelled because groups are not allowed

-14/01: evening gathering

-21/01: no scouts

-28/01: evening gathering

-04/02: no scouts After this, we take a one week break because our exams have ended.

On Sunday 20/02 the normal afternoon gatherings will restart. (Evening gatherings for the kapoenen and kawellen are from 18h-20h, for the older groups from 20h-22h.)

See you next week!

Dag allemaal,

Door de nieuwe maatregelen zal het schaatsen dat gepland stond op 9 januari dit jaar jammer genoeg niet doorgaan. Dit betekent dat de eerstvolgende vergadering plaatsvindt op vrijdag 14 januari.

We zien jullie graag dan terug!

Dag allemaal!

Goed nieuws, dit jaar gaat de 5e editie van onze bekende frietenbak de “All-you-can-friet” WEL door! Op 14 november kan u komen genieten van kwaliteitsvolle frieten met liefde gebakken door de Givers en hun leiding!

De frietenbak gaat door op zondag 14 november tussen 17u00 en 21u00 aan de scoutslokalen te Kruisstraat 2 in Leuven. U kan zoals altijd de frieten komen eten in onze scoutslokalen. Voor praktische redenen en wegens de recente veranderinen in de coronamaatregelen vragen wij jullie om onderstaand online formulier in te vullen met jullie bestelling en om aan de ingang een Covid-Safe-Ticket voor te leggen. Hier is alvast de inschrijvingslink, want niet ingeschreven = niet binnen.

Voor vragen of opmerkingen kan u ons steeds contacteren via mail: giverleiding.scoutsleuven@gmail.com

Alvast smakelijk en tot binnenkort!

De Givers en Giverleiding

Dag iedereen!

Dit jaar verkoopt de jin weer overheerlijke wafeltjes om ons kamp te sponseren. Wilt u ons hierbij helpen? Dan kan u kiezen uit een doos (of dozen) vanillewafels of chocoladewafels. 1 doos = €6! Wat een deal! We werken dit jaar met een systeem dat u op voorhand de bestelling maakt en het bedrag overschrijft. Daarna laten wij iets weten wanneer de wafels bezorgd zullen worden. Bestellen kunt u hier

Bestellen kan tot en met zondag 31 oktober, dus wacht er niet op om ons te steunen!

Alvast bedankt voor jullie hulp!

Stevige linker

De jin